「モッキンバードを殺す」ブロードウェイキャストが物語の複雑な遺産について語る

劇場

「モッキンバードを殺す」ブロードウェイキャストが物語の複雑な遺産について語る

「私たちが行う演劇は、現在ブロードウェイで最も重要な演劇の1つだと思います...機会があれば、演劇の後でさらに不快な会話をするために一歩を踏み出せば」

2019年10月3日
  • フェイスブック
  • ツイッター
  • Pinterest
著作権2018 Julieta Cervantes
  • フェイスブック
  • ツイッター
  • Pinterest

秋になります。新学期になります。つまり、米国中の学生は、ハーパー・リーの虐待を受けたコピーを受け取っているということです。 モッキンバードを殺すには 学期または夏の読書のための古典小説でクイズされています。この本は、全国の中学校および高校の英語カリキュラムの定番です。これは、教育者が若者にとってアクセスしやすいと考える方法で、人種差別、不平等、および歴史を議論する方法として使用されます。しかし、私たちが人種について話す方法が進化するにつれて、不平等をめぐる言語が変化し、疎外された人々が自分の物語を語る機会が増えると期待されているので、理由を調べる価値があります モッキンバードを殺すには は、人種に関する文献の中で最も広く使用されている例の1つであり、特にこの物語がさまざまな形で繰り返し語られている場合はそうです。

なぜなら モッキンバードを殺すにはの遺産は現在も続いています。この本は1960年に出版されて以来、1962年のアカデミー賞を受賞した映画と複数の舞台劇に採用されています。それはまた別の形で存在しますが、リー自身の同じキャラクターのいくつかを持ちます ウォッチマンを設定します、翌年彼女の死の前に2015年にリリースされました。最近では、脚本家のアーロン・ソーキンは小説を非常に成功したブロードウェイの演劇に適合させました。大人の俳優が小説の中心的な子供たちを演じます:2018年に実行を開始した後、それは現在ブロードウェイの歴史で最も売れているアメリカの演劇です。

誰のために 持ってる 夏の読書についての怠慢、のイベント モッキンバードを殺すには 1930年代の小さな町アラバマで行われます。主人公は、父親のアッティカス・フィンチがトム・ロビンソンの防衛弁護士になった後、メイコムの町で何が起こったのかを説明するスカウト・フィンチのずんぐりした、無限の好奇心です。 。

時間が経つにつれて、特に俳優のグレゴリー・ペックのアティカス・フィンチの影響で モッキンバードを殺すには 映画の場合、素材はアメリカの文化的基準点となっています。オプラ・ウィンフリーはかつてそれを「私たちの国民小説」と称賛しました。 ニューヨーカー 「ある種の世俗的な経典、ほとんどのアメリカ人が共通して持っているほんの一握りのテキストの1つ」と呼びました。それは単なる本ではありません。それはほとんど思考のシステムとして支えられています。そして、それはアッティコスを白人の救世主として永続させる方法、黒人を提示する方法、そして人々(特に白人)が人種と正義に関する究極の文章としてそれを向上させる方法で疑問を引き起こします。

ブロードウェイの モッキンバードを殺すには 重要な変更があります。

ブロードウェイのバージョンは、その名のとおり、ストーリーの黒いキャラクターがどのように表示されるかのギャップを埋めています。これは、LaTanya Richardson Jacksonのようなキャストメンバーが最初にプロダクションの一部に同意した大きな理由です。ジャクソンはフィンチ家のメイドで妊婦の姿であるカルプルニアを演じています。この役割は拡大され、アッティカスとさらに議論するようになりました。それらの会話のいくつかで、彼女は彼の白い特権について彼をチェックします。演劇で、アッティクスが子供たちが住んでいる場所を歩くことを恐れる必要がないと言ったとき、カルは苦労して「まあ、それに関連する方法を見つけることができるかどうか見てみましょう」と言いました。

「アーロン・ソーキンがやったことは、カルプルニアに代理店を与え、トムにある程度の代理店を与えることにより、2019年にこの時期を検討したので、小道具として、風景として、または物語を動かすために使用されるデバイスとして適合しませんでした」とジャクソンは言います ティーンヴォーグ。 「文化がアフリカ系アメリカ人を理解する上で持っている問題の一部は、アフリカ系アメリカ人が何を考えているのか、誰も私たちがなんらかのボイドに存在するかのように尋ねないということです。今、あなたはいくつかを聞くことが重要です、あなたは十分に聞こえませんが、あなたは少なくともこの女性が彼女と彼女の人々に関連していると考えていることを聞きます。

けいれんがあるときに座る位置
広告

米国の多くの白人の若者にとって、 モッキンバードを殺すには 人種差別について話すことへの初期のエントリポイントですが、あらゆる人種の子供のために、それは南ゴシック文学と文学一般へのイントロとしてクラスで教えられるかもしれません。ピューリッツァー賞を受賞した小説としての評判はそれに先行しています。ブロードウェイでスカウトの熱心な幼なじみディル(白い)を演じるギデオングリックは、小学7年生の本を読んだことを覚えており、どのようにして「良い読み手」になり、テーマや隠phorを探すかを教えた。本がとても愛されている理由の一部は、散文が明確で読みやすいからです。また、Voxのビデオシリーズ「Overrated」が指摘しているように、 モッキンバードを殺すには 安価な文庫本が全国的に人気を博し、大量に出版されていた時代に出版されました。つまり、低価格のために学校でよく使用されていました。この本は、非常に複雑なトピックに関する執筆の明確さとともに、露出の恩恵を受けました。

「私はこの物語、この黒人の物語を、これらすべての白人の前で演じることがどれほど違うのか気づきませんでした、ええ、私は彼らの多くがリベラルなのにまだ恩人であると思いますこのシステムの」、Akinnagbeは言います ティーンヴォーグ

また、白人の視点から簡単に書かれているため、そもそもなぜ出版されたのか、なぜそのような称賛に達したかの重要な部分であると思われます。しかし、その白い視点は、人種に関する本の読者を広げるとしても、小説の範囲を制限します。 「私はその事実を考える モッキンバードを殺すには 白人が書いたので、白人の人が人種について話すのがはるかに口に合うようになりました。なぜなら、それは白い視線から、白いレンズからだからです」とGideon Glickは言います。 「(それが)おそらくそれがそのまま消費されてきた理由であり、それを超えてそれは本当に深遠な執筆です」。彼はこう付け加えます。「私たちは本当にスペースを作ろうとしている時期にいると思うので、楽観的になります。私たちにはやるべきことがたくさんあると思います」ブロードウェイの他の人気のある演劇は、黒の古典的な小説の適応から、黒さと相互作用します カラーパープル 挑発的な2019ブロードウェイの追加に スレーブプレイ

そして モッキンバードを殺すにはの物語 だった その時代は深遠であり、今でも、提起された質問や、欠けているものについての生産的な議論に深遠な影響を与える可能性があります。 「それはよく書かれています。ブロードウェイでトム・ロビンソンを演じるグベンガ・アキンナベは、この国の基本的なことを取り上げていますが、この早熟な子供の目を通してそれを行います」と述べています。 「私たちはすべて、スカウトフィンチにいるようです。私たちは皆、彼女のように、恐ろしいものを見たり発見したりすることができますが、ほとんど恐れのない子供の目を通して...この会話の余地を作ることができる遊びをすることができて幸運だと感じています」

写真:ジュリエタ・セルバンテス
写真:ジュリエタ・セルバンテス

古典小説をめぐる言説は常に進化しています。

物語の各反復、および読者の各新世代は、さまざまな論争の波をもたらします。この本は、出版されてから基本的にさまざまな学区で禁止されています-もともとは、レイプのストーリーが原因でしたが、最近では、両親が攻撃的と呼んでいるn語の使用のためですもちろん、本での最初の使用のポイントです)。アーロン・ソーキンの演劇は、ソーキンの適応で行われたキャラクターの変更に関するリーの財産からの訴訟を含む騒動の独自のシェアを持っていました。皮肉なことに、これらの変更(TomやCalpurniaのような黒人のキャラクターに大きな声と自主性を与えることを含む)は、学者、作家、教師が本をどのように考えているか、そして彼らが見ているものの欠点である継続的な変化に部分的に対処しています。

7月、著者のシャノン・ヘイルはツイートしました。「私の息子は10年生の読書課題を与えられました。TOKILL A MOCKINGBIRD。彼はすでにこの本を中学校で割り当てられていました。彼の友人の姉は、4つの異なるクラスで4倍に割り当てられています。他の本が存在します。それは人種差別に対処します。 POC偶数によって書かれた」。

このツイートは、いくつかのサークルで長い間形成されてきた議論に触れました。 モッキンバードを殺すには 若い人たちに人種について教育する際にすべての重労働を行うこと。特に筆者が最終的には白人であるため、圧力に耐えることはできません。 ニューヨークタイムズ 記者のケンドラ・ピエール=ルイは9月に、この本には「人種と人種差別に関する問題のある歴史的なステレオタイプが含まれている」と主張し、「この本を禁止すべきだとは言っていない」と付け加えた。しかし、それは歴史的なフィクションの正確なレンダリングとして教えられているが、それは本当にせいぜいそれが(原文のまま)問題だと思っているときです。ピエール=ルイは別の本を提供し、 ロール・オブ・サンダー、ヒア・マイ・クライ、ジム・クロウの間の人種差別と体系的不平等のテーマに取り組んでいるが、実際には黒人の子供たちに関する(そして黒人作家のミルドレッド・D・テイラーによって書かれた)もう一つの人気のある子供/中級小説。

(https://twitter.com/KendraWrites/status/1172623975156989952?s=20

レザーバックパックスクール

https://twitter.com/haleshannon/status/1153415697344503808?s=20

そして2015年、オサムディア・R・ジェームズ教授は ニューヨークタイムズ アッティコスの「神話」がどのように有害であるかについては、すべての白人がそれを利用する場合、「みんなを愛する」ことを試みるべきだということです。

広告

ジェームズは次のように書いています。'...(アッティコス)良い白人の自由主義者が、彼らが白い近所に住んでいるという事実を再考するのを防ぎます。子どもの学校の人種差別やカリキュラムで進んだ白人の優位性についての挑戦的な管理者から。または、色の人たちを家で働かせているが、社会的および職業的空間から排除されているシステムから彼らがどのように利益を得ているかを認めることから。

それでは、この物語で何をするのでしょうか?

座って見る モッキンバードを殺すには 2019年のブロードウェイでは、誰が自分の物語を語り、誰がその物語を語り、誰がそれを見るのかという質問を持ち出します。ブロードウェイには、人種や階級の区分に関する問題があります。チケットは高価であり、劇場の観客は若くなりつつありますが、それでも圧倒的に年配者と白人です。私がこの劇を見たとき、オーケストラで見た唯一の有色人種の一人はリン・マヌエル・ミランダでした。彼はたまたまその夜に出席していました。

その中には深刻なコンテンツと視聴者のギャップがあります。ブロードウェイの モッキンバードを殺すには アッティコスの偶像化と、小説を読んだ10代の白人のヒーローの私自身の残りの概念に疑問を抱かせることができます。生産とそれらの考えを持つ(私たちはしていません)。そもそもこのプレイオーディエンスに私を導いた仕事中のシステムを見ることができるのは皮肉なことですが、どのようにして劇場を去り、私の白さの恩恵を受け続けるのでしょうか。疎外された声の正確な表現を持ち、その表現を必要とする黒と茶色の聴衆にその製品を見せることは相互に排他的であってはなりません。一方で、白人はもちろん、彼らが恩恵を受ける白人至上主義者のシステムを有意義に打ち消すために、非白人の話を経験し、関与する必要があります。

https://twitter.com/Lin_Manuel/status/1154956903820271621?s=20

アメリカの黒人男性として、人種暴力を毎晩演じているアキンナベは、この緊張に直接関わっています。 5月、彼は ワシントンポスト 「毎晩、人種差別主義者は私を殺します。それから私は危険な世界のために劇場を去ります」。その中で、彼はトムを描くことについての彼の感情がリハーサルから多数の白人の聴衆の前で実際の舞台公演に行く過程でどのように変化したかを議論した。

広告

「私はこの物語、この黒人の物語を、これらすべての白人の前で演じることがどれほど違うのか気づきませんでした、ええ、私は彼らの多くがリベラルなのにまだ恩人であると思いますこのシステムの」、Akinnagbeは言います ティーンヴォーグ。 「それから私は外に出ます、そして、それはまだアメリカとアメリカの私です。」

モッキンバードを殺すには プレイキャストには、必要な読書の新しいスレートのアイデアがあります:Akinnagbeは提案します 人種問題 コーネル・ウエスト博士、「私のアメリカでの経験が本当に何だったのかという語彙を定義した」最初の本の一つ。 Glickはピューリッツァー賞を受賞したドラマを推奨しています フェアビュー 作家ジャッキー・シブリーズ・ドゥルーリー、およびTa-Nehisi Coatesの 世界と私との間、憎悪と外国人嫌悪の理解を「開き」、「白い視線に挑戦した」本。ジャクソンはIjeoma Oluoの本が大好きで、 だから、人種について話したい、OluoのMedium記事「The White Anger of the White Male Lie」も同様です。その他のお気に入りには、ビバリーダニエルテイタムが含まれます すべての黒人の子供たちがカフェテリアで一緒に座っているのはなぜですか そして 彼らの目は神を見ていました ゾラ・ニール・ハーストン。

「(若い人たちが)読んでいるといいね」とジャクソンは言う。 「本は今でも自分自身と一緒にいて、自分の人生やあなたが誰になりたいかについてのある種のアイデアをコード化するのに役立つ素晴らしい方法です」。

すべてのストーリーと同様に、ページ、画面、またはステージ上で、 モッキンバードを殺すにはの効果は、人々が学んだことに基づいて行動し、結果として自分の考え方に挑戦するときに生じます。

「私たちの演劇は、現在ブロードウェイで最も重要な演劇の1つだと思います...機会があれば、演劇の後でさらに不快な会話をするためにそれを一歩進めれば、」とAkinnagbeは言います。 「一方で、そうしないと、白人は白人でリベラルであり、何もしないという気持ちになれます」。

写真:ジュリエタ・セルバンテス

DMにスライドしてみましょう。 にサインアップする ティーンヴォーグ 毎日のメール。

からもっと欲しい ティーンヴォーグ?これをチェックしてください: Netflixの「彼らが私たちに会うとき」は、暗黙のバイアスの危険性に関する教訓です